Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm cho một việc gì đó diễn ra chậm hơn so với dự định hoặc thời điểm cần thiết; kéo dài thời gian trước khi thực hiện một hành động. Hành động này thường mang tính chủ ý, có thể vì lý do khách quan hoặc chủ quan.
   • Không tiến hành ngay lập tức mà để lùi lại một thời điểm sau. Hàm ý sự chần chừ, do dự hoặc tìm cách kéo dài thời gian.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Công việc này rất gấp, chúng ta không thể trì hoãn thêm nữa.
  • Anh ấy luôn tìm cách trì hoãn việc nộp bài tập.
  • Do thời tiết xấu, chuyến bay đã bị trì hoãn đến sáng mai.

Các cách sử dụng nâng cao

• "trì hoãn chiến thuật": một biện pháp cố ý kéo dài thời gian, thường trong đàm phán hoặc tranh luận, để đạt được lợi thế hoặc chờ đợi thời cơ.
  • Phía đối tác đang sử dụng chiến thuật trì hoãn để chúng ta mất kiên nhẫn.
• "sự trì hoãn" (danh từ hóa): chỉ trạng thái hoặc hành động bị kéo dài, chậm trễ.
  • Sự trì hoãn kéo dài của dự án đã gây thiệt hại lớn về tài chính.

Biến thể và từ gần giống

• Trì kéo (động từ): kéo dài một cách không cần thiết, thường mang nghĩa tiêu cực hơn "trì hoãn".
  • Thủ tục hành chính bị trì kéo khiến người dân bức xúc.
• Hoãn (động từ): dời lại một thời điểm sau, thường được thông báo chính thức. "Hoãn" có thể là kết quả của việc "trì hoãn".
  • Cuộc họp đã bị hoãn vì lý do bất khả kháng.

Từ đồng nghĩa

• Chần chừ: do dự, không dứt khoát hành động ngay.
• Kéo dài: làm cho thời gian diễn ra lâu hơn.
• Lần lữa: trì hoãn một cách chậm chạp, thiếu quyết tâm.

Từ trái nghĩa

• Thúc đẩy: làm cho tiến triển nhanh hơn.
• Khẩn trương: làm ngay với tốc độ nhanh và sự cấp bách.
• Tiến hành: bắt đầu thực hiện một cách ngay lập tức.

Các cụm từ liên quan

• Trì hoãn thi hành: không thi hành ngay một bản án, quyết định.
  • Bị cáo được xin trì hoãn thi hành án để kháng cáo.
• Tâm lý trì hoãn: thói quen hoặc xu hướng tâm lý thích để mọi việc vào phút cuối.
  • Anh ta cần vượt qua tâm lý trì hoãn nếu muốn thành công.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Nước đến chân mới nhảy": Thành ngữ này mô tả thói quen trì hoãn, chỉ hành động khi sự việc đã trở nên cấp bách, tương tự như "trì hoãn" đến phút cuối.
  • Cậu ấy có thói quen nước đến chân mới nhảy, lúc nào cũng trì hoãn đến sát hạn chót.

1. đgt. Để chậm lại, chưa làm ngay: Việc rất gấp, không thể trì hoãn được.